مكافحة تفشي في الصينية

• 爆发流行病控制

• مكافحة الجفاف    防止干化
• مكافحة الآفات    害虫根除; 害虫治理; 害虫防治; ...

أمثلة

1. وساعدت هذه المراكز في مكافحة تفشي الأوبئة والحد من انتشار الأمراض الخطيرة في مختلف أنحاء البلاد. (التوصية 77)
   这些中心负责协助控制该国各地严重疾病的爆发和传播。 (建议77)
2. بخصوص الصحة ومكافحة الأمراض الوبائية والمخدرات والمؤثرات العقلية - على ضرورة تعزيز التعاون القائم فيما بين الدول الأعضاء من أجل مكافحة تفشي هذه الآفات.
   在保健、消灭传染病和毒品方面，会议促请成员国加强合作，制止这类灾祸的蔓延。
3. وفي الوقت الحالي، يشارك 19 بلدا من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في فريق التعاون التقني الأفقي المعني بالإيدز، وهو أداة رئيسية في مكافحة تفشي الإيدز.
   目前，十九个拉丁美洲和加勒比国家参加了艾滋病横向技术合作组，这是防止艾滋病蔓延的一项重要工具。
4. وتسعى وزارة العدل إلى تقديم المساعدة على مكافحة تفشي الجرائم العنيفة، وذلك بإنشاء وحدة لدعم الشهود تهدف لتوفير المعلومات والدعم للشهود خلال مختلف مراحل عملية المحاكمة.
   司法部努力协助打击暴力犯罪增加的情况，建立了一个证人支持小组，目的是在整个审判过程中提供信息和支持证人。